23 de agosto de 2008

El niño

Helen E. Buckley

Había una vez un niño que iba al colegio.

Era un niño muy pequeño.

Y la escuela era muy grande.

Pero cuando el niño vio que podía entrar en su aula

Directamente desde la puerta principal

Se sintió feliz,

Y la escuela ya no le pareció tan grande.

Una mañana, cuando el niño llevaba ya

Un tiempo en el colegio,

La maestra dijo:

- Hoy vamos a hacer un dibujo.

- ¡Qué bueno! – pensó el niño.

Podía dibujar de todo:

Leones y tigres, pollos y vacas, trenes y barcos.

Y sacó su caja de crayones

Y empezó a dibujar.

Pero la maestra dijo:

- ¡Esperen! ¡No empiecen todavía!

Y el niño esperó a que los demás estuvieran listos.

- Ahora – dijo la maestra – vamos a hacer flores.

- ¡Qué bueno! – pensó el niño.

Le gustaba hacer flores,

Y empezó a hacer flores lindísimas,

Con crayones rojo, anaranjado y azul.

Pero la maestra dijo:

- Esperen. Yo les mostraré cómo.

Y dibujó una flor en el pizarrón.

Era roja, con el tallo verde.

- Listo – dijo la maestra.

Ahora pueden empezar.

El niño miró la flor de la maestra,

Después miró su propia flor,

Le gustaba más la suya que la de la maestra.

Pero no lo dijo, simplemente dio vuelta la hoja

E hizo una flor como la de la maestra.

Era roja como la de la maestra.

Era roja con un tallo verde.

Otro día, cuando el niño había abierto

La puerta de la clase, él solito,

La maestra dijo:

- Hoy vamos a hacer algo con plastilina.

- ¡Qué bien! – pensó el niño.

Le gustaba la plastilina.

Podía hacer todo con plastilina:

Víboras y muñecos de nieve,

Elefantes y ratones…

Autos y camiones…

Y empezó a apretar y tironear su bola de plastilina.

Pero la maestra dijo:

- Esperen… No empiecen todavía…

Y esperó hasta que todos estuviesen listos.

- Ahora – dijo la maestra - vamos a hacer un plato.

- ¡Qué bueno! – pensó el niño.

Le gustaba hacer platos,

Y empezó a hacer algunos,

De todas las formas y de todos los tamaños.

Pero la maestra dijo:

- Esperen. Yo les mostraré cómo.

Y les mostró a todos cómo hacer un plato hondo.

- Listo – dijo la maestra.

Ahora pueden empezar.

El niño miró el plato de la maestra.

Después miró el suyo.

Le gustaba más su plato que el de la maestra.

Pero no lo dijo, simplemente

Volvió a formar nuevamente la bola

Con su plastilina, e hizo un plato

Como el de la maestra.

Era un plato hondo.

Y muy pronto el niño aprendió

A esperar y a observar,

Y a hacer cosas como su maestra.

Y muy pronto dejó de hacer cosas solo…

Y entonces ocurrió que el niño y su familia

Se mudaron a otra casa,

En otra ciudad,

Y el niño tuvo que ir a otra escuela.

Esta escuela era aun más grande que la otra,

Y no había una puerta

Directa hasta su clase.

Tenía que subir unas escaleras muy altas

Y caminar por un corredor

Hasta llegar a su aula.

Y el primer día que asistió a clase,

La maestra dijo:

- Hoy vamos a hacer un dibujo.

- ¡Qué bueno! – pensó el niño.

Y esperó que la maestra le dijera qué hacer,

Pero la maestra no dijo nada.

Sólo caminaba por el aula.

Cuando llegó hasta el niño dijo:

- ¿No quieres hacer un dibujo?

- Sí – dijo el niño.

- ¿Qué vamos a hacer?

- No lo sé hasta que no lo hagas – dijo la maestra.

- ¿Cómo lo hago? – preguntó el niño.

- Bueno, como quieras – dijo la maestra.

- ¿Y de qué color? - preguntó el niño.

- Cualquier color – dijo la maestra.

Si todos hicieran el mismo dibujo,

Y usaran los mismos colores

¿Cómo sabría quién hizo cada cosa y cuál es cuál?

- No lo sé - dijo el niño.

Y empezó a hacer flores

Color rosa, anaranjado y azul.

Le gustaba su nueva escuela,

Pese a que no tenía una puerta directa desde afuera…